Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Category:

Джелулуддин Руми, "Запретный Руми". Стихи о любви, ереси и опьянении.


В этот сборник вошли стихи персидского поэта-мистика Джелалуддина Руми, ранее 2006 года нигде не публиковавшиеся (кроме планеты Земля. - X.H. :). Они отбраковывались переписчиками, начиная с 13 века (но они халтурили, и накарябали по-пьяни кое-ишто. - X.H. :), так как не соответствовали канонам стихосложения (были и другие причины, эти бездельники любили эротику, например. - X.H. :) и вызывали возмущение своим революционным смыслом (выпиравшым из них, как Ленин из броневичка. - X.H. :).
Впервые в мире (пендостана, но как эти пендосы пронюхали об арегенале? - X.H. :) сборник был издан на английском языке в 2006 году в США.
Теперь благодаря стараниям и таланту переводчиков (перевоччики изд-ва "Весь" знамениты этими какчестваме. - X.H. :), духовный дар великого поэта Востока доступен русской аудитории читателей (и пейсатилей. - X.H. :).
В книгу включены художественные миниатюры из оригинальных восточных рукописей XVI-XVIII веков.

Сборник содержит в себе (а не в другом месте. - X.H. :) стихи Джелалуддина Руми, персидского поэта-мистика (нередко его имя произносят как Джалаладдин Руми или даже Джалал-ад-Дин Руми (есть и др. варианты. - X.H. :)).
________________________________________________
Формат 84*108/32; твердая обложка, ISBN 978-5-9573-1594-0, 128 стр., Цена 377.52 руб.
Издательство: ИГ "Весь", 2011 г., Тираж: 1000 экз., серия: Дары неистовых влюбленных
Поступление ожидается 20.02.2011
________________________________________________
http://knigu-kupi.ru/hudlit/poeziya-raznyx-stran/dzhelaluddin-rumi-zapretnyj-rumi-stixi-o-lyubvi-eresi-i-opyanenii.html
http://vesbook.ru/catalog/book/zapretnyj_rumi
_________________________________________________

Bonus
:
Book description (english) - http://hojja-nusreddin.livejournal.com/1512185.html
Some quotations (english) - http://hojja-nusreddin.livejournal.com/2949521.html
Tags: кунсткамера, перевод, ревью, руми, эргин
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments