Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Categories:

Линн Унгар, ”ИСХОД”


Моля защитить их от смерти стеной,
Обмазали жертвенной кровью ночной
Дверные столбы глинобитных домишек...
Да, смерть пролетела тогда стороной,
Но что ожидало несчастных людишек?

Четыре декады безводных пустынь –
Без ложа, без крова, без отчих святынь,
Под бременем новых, суровых законов...
Манила не воля рабов и рабынь,
А басни о щедрых столах фараонов.

И часто казалось измученным им,
Что рабская доля в стране Мицраим
Желанней неведомой цели движенья...
Но тот, кто из рая был изгнан нагим,
Унёс на скитание благословенье.

* * *

Чрез двери кровавые мы рождены,
И смерти крыла всех касались нежны,
И всем нам Господь даровал не бессмертье,
Но в небе пустыни блистанье луны,
И звёзд бриллиантовое круговертье.


~ из книги "Благословляя этот хлеб"
Tags: бессмертие, блужданье, египет, звезда, изгнанье, кровь, луна, моисей, пасха, перевод, поэзия, пустыня, смерть, фараон
Subscribe

Posts from This Journal “блужданье” Tag

  • Руми, "К ИСТОКУ ВСЕХ ИСТОЧНИКОВ ВЕРНИСЬ !"

    Зачем ты вечно пятишься назад 1? Впадаешь то в неверье, то в уход 2, Блуждая без дороги, наугад? Пути же к вере истинной 3 – вперёд! Пойми,…

  • Руми, "Мираж"

    – “Носясь по волнам и бродя среди скал*, Нашёл ли ты, путник, что в мире искал?” – “Нет! Сирию видел, Ирак и Иран, Повсюду царят плут, убийца,…

  • Руми, "БРЕДЯ ВСЛЕПУЮ", Диван Шамса Тебризи # 1603

    Под древом исполнения желаний, В саду Твоём, исполненный огня, Кружусь один – ни музыки рыданий, Ни времени – все бросили меня. Я – тень, пылинка…

  • Руми, "БЫЛ Я ИНЫМ"

    Не терял прежде чувств и ума, Ныне ж я изменился весьма. Был, как ты, полным сил мудрецом, Ныне ж стал измождённым глупцом. Я точнее лихого…

  • Руми, Рубай без номера "ЛУЧШИЙ ГОРОД" - возможно, апокриф

    Любимая влюблённого спросила: - "Блуждая, ты бывал в местах премилых, Чей город показался лучше всех?" - "Конечно, тот, где ты меня любила!"…

  • Руми, РУБАЙ # 1190

    Я молил: "Не броди Ты по свету одна, Ведь над глазом дурным красота не властна!" Но теперь Она стала души моей тенью И от сглаза уже навсегда…

  • Руми, РУБАЙ # 1100

    О великий мастер мой, пред тобою я - ничтожен! Как суров твой путь прямой, дай мне сил не сбиться, Боже! Вечно щедр, ты, и уйдя, льёшь поток…

  • Руми, РУБАЙ # 678

    Чуть от добрых друзей и надёжных путей Отойдёшь – чуешь шеей касанья когтей! Спотыкаясь, влачишься козлом хромоногим И становишься жертвой своих…

  • Руми, "РОЗА ПУСТЫНИ" - рубай без номера, возможно, апокриф

    Из бескрайней пустыни, не знавшей дождя, Где бесцельно бродил я, не зная вождя, Где от боли и страха лишался рассудка, Я вернулся, нежнейшую…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

Posts from This Journal “блужданье” Tag

  • Руми, "К ИСТОКУ ВСЕХ ИСТОЧНИКОВ ВЕРНИСЬ !"

    Зачем ты вечно пятишься назад 1? Впадаешь то в неверье, то в уход 2, Блуждая без дороги, наугад? Пути же к вере истинной 3 – вперёд! Пойми,…

  • Руми, "Мираж"

    – “Носясь по волнам и бродя среди скал*, Нашёл ли ты, путник, что в мире искал?” – “Нет! Сирию видел, Ирак и Иран, Повсюду царят плут, убийца,…

  • Руми, "БРЕДЯ ВСЛЕПУЮ", Диван Шамса Тебризи # 1603

    Под древом исполнения желаний, В саду Твоём, исполненный огня, Кружусь один – ни музыки рыданий, Ни времени – все бросили меня. Я – тень, пылинка…

  • Руми, "БЫЛ Я ИНЫМ"

    Не терял прежде чувств и ума, Ныне ж я изменился весьма. Был, как ты, полным сил мудрецом, Ныне ж стал измождённым глупцом. Я точнее лихого…

  • Руми, Рубай без номера "ЛУЧШИЙ ГОРОД" - возможно, апокриф

    Любимая влюблённого спросила: - "Блуждая, ты бывал в местах премилых, Чей город показался лучше всех?" - "Конечно, тот, где ты меня любила!"…

  • Руми, РУБАЙ # 1190

    Я молил: "Не броди Ты по свету одна, Ведь над глазом дурным красота не властна!" Но теперь Она стала души моей тенью И от сглаза уже навсегда…

  • Руми, РУБАЙ # 1100

    О великий мастер мой, пред тобою я - ничтожен! Как суров твой путь прямой, дай мне сил не сбиться, Боже! Вечно щедр, ты, и уйдя, льёшь поток…

  • Руми, РУБАЙ # 678

    Чуть от добрых друзей и надёжных путей Отойдёшь – чуешь шеей касанья когтей! Спотыкаясь, влачишься козлом хромоногим И становишься жертвой своих…

  • Руми, "РОЗА ПУСТЫНИ" - рубай без номера, возможно, апокриф

    Из бескрайней пустыни, не знавшей дождя, Где бесцельно бродил я, не зная вождя, Где от боли и страха лишался рассудка, Я вернулся, нежнейшую…