Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Category:

Дороти Паркер [1897 - 1967]


I'd rather have a bottle in front of me, than a frontal lobotomy

===================================================

Лучше бутылка алкоголя, чем префронтальная лоботомия (с) _vz_

лучше выпью с людьми я, чем лоботомия (c) tyoma

___________________ (c) hojja_nusreddin _____________________

лучше к зEлену змию, чем на лоботомию.

лучше зелье зелёного змия, чем фронтальная лоботомия.

лучше к змию зелёну в кабальную, чем на лоботомию фронтальную.

легче сдаться на чашу летальную, чем на лоботомию фронтальную.

лучше выпить мне чашу летальную, чем взять лоботомию фронтальную.

______________________________________________
http://woody-alex.livejournal.com/4452958.html
Tags: перевод, поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments