Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Задача повышенной сложности для иностранцев на экзамене по русскому

Расшифруйте: "Еле-еле ели ели ели".

Ответ: "Одни ёлки очень медленно поедали другие ёлки".
(из мыла :)
Tags: непереводимость, перевод
Subscribe

Posts from This Journal “непереводимость” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

Posts from This Journal “непереводимость” Tag