Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Category:

Ветхий Завет: перевод с древнееврейского


В своей работе коллектив авторов руководствуется 2-я базовыми принципами:
- научная корректность и
- следование норме современного русского языка.
Таким образом, перед создателями серии стоит задача соединить:
- точное следование древнему оригиналу с
- безупречной художественной формой перевода.
Такой тип перевода принято называть смысловым.

_________________________________________________
http://www.biblia.ru/translation/show/?2&start=0
via: http://rustam.livejournal.com/472147.html
Tags: библия, перевод, россия, смысл
Subscribe

Posts from This Journal “смысл” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments