Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Categories:

Руми, "НАПРЯЖЕНЬЕ ВНИМАНЬЯ", Диван Шамса Тебризи, # 1734

Пророк видит ангела-петуха на первом небе во время миража, Иллюстрации к Миражу, сделанные по заказу последнего Ильхана – Абу Саида Бахадур Хана (1316 – 1335) художником Ахмадом Мусой
Что такое сэма*? Напряженье вниманья,
Чтоб услышать Живущего в сердце посланье,

Чтобы тело ввести в состоянье такое,
Когда крылья души, дуновеньем покоя

Распахнувшись, уносятся в высь бескорыстья,
Чтобы ветви ума дали новые листья,

Чтоб забыть на мгновение смерти природу,
Пока кочет молчит о любови к восходу.

Флейты плач и флейтиста слеза и томленье –
Лишь намёки на то, что дано вдохновенье

Всем нам так же банально, как голод и жажда,
И что дух воскрешает покойников даже.

Сыпь тому, кто не слышит небесные трубы,
Прах на голову и объявляй его трупом.

Ощути красоту своей скорбной разлуки,
Прелесть небытия, что не выразят звуки.

В каждом сердце – Луна, быть Её компаньоном
Век учись, не жалея о времени оном.

На груди твоей скрыто глубокое ухо,
Развивай в себе тонкость духовного слуха,

Чтоб услышать Предвечного Гласа вещанье,
Когда меркнет фантомного мира сиянье ...

* * *

Я, продав свой язык, накуплю себе уши,
Чтоб Его без помех мог всегда я послушать.


___________________________
* Сэма (араб.) – слушание. В суфизме – коллективное песнопение и декламация, сопровождаемые музыкой и танцами, для погружения в состояние мистического транса – Прим. перев. на русск. яз.



Диван Шамса Тебризи, # 1734

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The original posting was made at http://hojja-nusreddin.dreamwidth.org/89429.html
Tags: divan, rumi, диван, руми, сэма
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments