Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Руми, "НЕ ИМЕЮЩАЯ ФОРМ", Диван Шамса Тебризи, # 2331

Махмуд Фаршчиан, Рассвет
Ты, не имеющая форм, но лепящая формы наши,
Ты, наливающая шторм влюблённым в провиденья чаши,

Ты мне, заткнув губную щель, бесцельно сыпавшую тайны,
Нашла такую в сердце дверь, что я воспеть не в состояньи!

Когда с прекрасного лица спадают дивные покровы,
Ко Кравчей тянутся сердца и руки тянутся к ендовам!

Когда явился образ Твой, тёк следом, как песок барханный,
Неисчислимых духов рой, Тебе рыдающих осанну!

А модные у чад земли певцы унылой аллилуйи,
Порвавши чётки, понесли в заклад молитвенные сбруи!

Так ослепителен Твой лик, что ангелы теряют зренье,
И неспособен мой язык красе Твоей найти сравненье!

Мой дух бежит вослед Тебе обезумевшим дромедаром,
Болтая телом на горбе, как вытертым хурджином старым!

Когда ж чреватое Тобой, о Солнце Истины Тебриза,
Узреет сердце пред собой сей плод, в рассвета нежных ризах?



Диван Шамса Тебризи, # 2331

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The original posting was made at http://hojja-nusreddin.dreamwidth.org/100292.html
Tags: divan, rumi, диван, руми
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments