Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Categories:

Допустима ли "сбруя" во множ. числе?

СБРУЯ - сбруи, множественное число - нет
...
"Толковый словарь русского языка", под ред. Д.Н. Ушакова
http://www.mosslov.ru/tolk/sbruya.html
________________________________________
МОЯ РОССИЯ
...
И тройки бешено степные,
И эти спицы расписные,
И эти сбруи золотые,
И крыльчатые пристяжные,
Их шей лебяжья крутизна!
...
Игорь Северянин, "Стихотворения", 1924.
Библиотека поэта, Малая серия, Ленинград: Советский писатель, 1975.
http://www.litera.ru/stixiya/authors/severyanin/moya-bezbozhnaya-rossiya.html
_________________________________________
...
Я послушал сказание,
Что друг друга вызвали витязи при встрече,
Хилтибрант и Хадубрандт меж двух храбрых ратей.
Сын с отцом тут оба свои сбруи справили,
Повязали панцыри, к поясам мечи приладили,
Смелые, сверх кольчуги, стремясь в сечу броситься.
...
Из немецкой поэмы «Хилтибрант», пер. Б.И. Ярхо, 1934

http://www.ashtray.ru/main/texts/bonch_course/l12-1.htm
________________________________________
...
Я знал - мне будет сказано: «Царуй!» -
Клеймо на лбу мне рок с рожденья выжег.
И я пьянел среди чеканных сбруй,
Был терпелив к насилью слов и книжек.
...
Владимир Высоцкий, "Мой Гамлет", 1972
http://www.wysotsky.com/1049.ru/207.htm
_________________________________________
...
Эти конские маски и их сбруи из кожи, дерева и золота украшены стилизованными изображениями животных
...
Ренэ Гроссе, "Империя степей. История Центральной Азии",
Пер. с французского Вила Мирзаянова, Payot, 1988
http://www.krelib.com/files/history/Imper_Grosse.pdf
_________________________________________
...
Их сбруи были украшены великим множеством серебряных колокольчиков
...
Терри Пратчетт, "Плоский мир. Дамы и Господа",
пер. Н. Берденникова. под ред. А. Жикаренцева, "Эксмо", Москва, 2010.
http://www.modernlib.ru/books/pratchett_terry/dami_i_gospoda_per_nberdennikov_pod_red_azhikarenceva/read/
Tags: языкознание
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments