Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Categories:

этимология слова "стибрили"

Выпускники филфака МГУ рассказывают, что некий профессор лингвистики предложил своим студентам подумать над этимологией слова "стибрили".
После недолгих и немучительных раздумий один студент предложил следующий вариант:
когда русские купцы приезжали в место Рим, на проходящие там ярмарки,
то весь свой товар они складывали на берегу реки Тибр, протекающей через то место,
а местные воришки, жившие, дескать, на другом его берегу,
частенько товар этот одалживали, перетаскивая его с их берега на свой.
Так и появилось в русском купеческом жаргоне - фене - слово "стибрить".

Профессор задумался, будучи глубоко впечатленным этой теорией, и спросил студента:
- интересно, а торговали ли русские купцы в Пизе?
Tags: языкознание
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments