Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Categories:

Махатма Ганди: письма разным друзьям - евреям и пидарасам


"А кроме всего прочего скажу о себе, что я, как германец, все же всегда предпочту
видеть Индию под владычеством Англии, чем под какой-либо другой властью"

-- А. Гитлер, “Моя борьба”


О письмах Мохандаса Ганди - Адольфу Гитлеру ходит много пересудов
:
- не слишком расположенные к Ганди авторы, в том числе из мусульман и радикальных индуистов, преувеличивают их смысл
- и представляют Ганди чуть ли не горячим поклонником фюрера;
- с другой стороны, Ганди упрекают в отсутствии политического реализма и наивной вере в силу слова
- мол, тупо было рассчитывать на то, что Гитлер прислушается к высокодуховным увещеваниям "мудреца"
- что же, собственно, писал Мохандас Адольфу?

=====================================================================================

Первое письмо - другу Гитлеру

- было написано примерно за 1 месяц до начала Второй Мировой Войны
- правда, до адресата оно так и не дошло
- английские колониальные власти препятствовали этой переписке

______________________________________________________
As at Wardha, C.P., 23-7-’39

Dear friend,

Friends have been urging me to write to you for the sake of humanity. But I have resisted their request, because of the feeling that any letter from me would be an impertinence. Something tells me that I must not calculate and that I must make my appeal for whatever it may be worth.

It is quite clear that you are today the one person in the world who can prevent a war which may reduce humanity to a savage state. Must you pay that price for an object however worthy it may appear to you to be? Will you listen to the appeal of one who has deliberately shunned the method of war not without considerable success? Any way I anticipate your forgiveness, if I have erred in writing to you.

I remain
Your sincere friend,
M.K. Gandhi

HERR HITLER
BERLIN
GERMANY

_____________ перевод ______________________________
Господину Гитлеру, Берлин, Германия

Дорогой друг,

друзья побуждают меня написать Вам для блага всего человечества. Но я не соглашался выполнить их просьбу, потому что чувствовал, что любое письмо от меня было бы дерзостью. Но сейчас что-то подсказывает мне, что я не должен просчитывать последствия, и мне следует обратиться к Вам, чего бы это мне ни стоило.

Очевидно, что на сегодняшний день Вы являетесь единственным человеком в мире, способным предотвратить войну, которая может низвести человечество до состояния дикости. Стоит ли платить такую цену за достижение цели, какой бы значимой она ни казалась? Может быть, вы прислушаетесь к призыву человека, который сознательно отверг войну как метод, добившись при этом значительных успехов [в своем деле]? В любом случае, прошу прощения, если мое письмо к Вам было ошибкой.

Пребываю Вашим искренним другом,
М.К. Ганди

Вардха,
23 июля 1939

=====================================================================================

Второе письмо - другу Гитлеру
(24 декабря 1940 г.)

My friend,

That I address you as a friend is no formality. I own no foes. My business in life has been for the past 33 years to enlist the friendship of the whole of humanity by befriending mankind, irrespective of race, colour or creed… We have no doubt about your bravery or devotion to your fatherland, nor do we believe that you are the monster described by your opponents.

But your own writings and pronouncements and those of your friends and admirers leave no room for doubt that many of your acts are monstrous and unbecoming of human dignity…Hence we cannot possibly wish success to your arms. We resist British imperialism no less than Nazism. Our resistance to it does not mean harm to the British people. We seek to convert them, not to defeat them on the battle-field.

The non-violent method could defeat a combination of all the most violent forces in the world. If not the British, some other power will certainly beat you with your own weapon. You are leaving no legacy to your people of which they would feel proud.”

Your sincere friend,
M.K. Gandhi

______________ перевод _________________
Друг мой,

то, что я так к Вам обращаюсь — не формальность. У меня нет врагов. В последние 33 года делом моей жизни было заручиться дружбой всего человечества, относясь по-дружески ко всем людям, вне зависимости от расы, цвета кожи или вероисповедания.
Мы не сомневается в Вашем мужестве и в том, что Вы преданы своему отечеству, также мы не верим в то, что Вы представляете из себя чудовище, каким рисуют Вас Ваши оппоненты.

Тем не менее, как Ваши собственные сочинения и высказывания, так и слова Ваших друзей и почитателей не оставляют сомнений в том, что многие Ваши действия чудовищны и не соответствуют понятиям о человеческом достоинстве.
Поэтому мы, вероятно, не можем пожелать успеха Вашему оружию. Мы выступаем против британского империализма не меньше, чем против нацизма.
Наше сопротивление, однако, не направлено на то, чтобы нанести ущерб британскому народу. Мы стремимся убедить их, но не одержать победу на поле битвы.

Метод ненасилия способен нанести поражение союзу всех самых ожесточенных сил в этом мире. Если не британцы, то другая держава, вне сомнений, победит Вас Вашим же оружием. Вы не оставите своему народу наследия, которым он мог бы гордиться.

Ваш искренний друг,
М.К. Ганди

________________________________________________________________
https://sedlev.wordpress.com/2010/01/09/pisma-berlinskomu-drugu/
=====================================================================================

Третье письмо - не Гитлеру, но о Гитлере: "Обращение к каждому британцу"
(1940 г.)

I want you to fight Nazism without arms, or, if I am to maintain military terminology, with non-violent arms.
I would like you to lay down the arms you have as being useless for saving you or humanity.
You will invite Herr Hitler and Signor Mussolini to take what they want of the countries you call your possessions.
Let them take possession of your beautiful island, with your many beautiful buildings.
You will give all these but neither your souls, nor your minds.
If these gentlemen choose to occupy your homes, you will vacate them...

________________ перевод ________________
Я хочу, чтобы вы боролись с нацизмом без оружия, или, если прибегнуть к военной терминологии, оружием ненасилия.
Я хотел бы, чтобы вы сложили то оружие, которое у вас есть, как бесполезное для спасение и вас самих, и всего человечества.
Вам следует попросить герра Гитлера и синьора Муссолини взять желаемые ими страны, из тех, что вы считаете своими владениями.
Пусть они овладеют и вашим прекрасным островом, со многими вашими прекрасными зданиями.
Вы отдадите им всё это, но не ваши души и не ваши умы.
Если эти господа решат оккупировать ваши дома, вы освободите их...

http://en.wikipedia.org/wiki/Gandhism
=====================================================================================

Четвёртое: переписка Ганди с другим евреем и пидарасом - неким Германом Калленбахом

Исследователь Леливелд пишет
:
- лишь в редких случаях Ганди "наслаждался" обществом дам
- отдавая предпочтение "любви всей его жизни" - немецко-еврейскому архитектору и культуристу Герману Калленбаху
- ради которого в 1908 году Ганди оставил жену
- Ганди часто упоминает в письмах к Калленбаху о "вате и вазелине"
- из чего Леливелд делает вывод, что Ганди делал себе клизмы во время визитов Калленбаха
- хотя, возможно, этому существуют и другие объяснения

Итак, Ганди пишет еврею и пидарасу Калленбаху
:
"Лишь ваш портрет стоит на каминном столике в спальне, напротив моей кровати"
"Вы без остатка овладели моим телом. Это в полном смысле слова зависимость"
Ганди называет себя "Верхней палатой", а Калленбаха - "Нижней" и просит
- "Нижнюю палату не смотреть с вожделением на женщин"
- "Когда двое клянутся друг другу сильно любить... может, как они надеются, возникнуть любовь, которую мир еще не видывал"

- http://pesreakzii.livejournal.com/47350.html
- http://india.blogs.nytimes.com/2012/07/13/whats-in-the-kallenbach-papers/?_r=0
=====================================================================================

Bonus - Гитлер в Болливуде
: http://hojja-nusreddin.livejournal.com/2751252.html

Бонусы o евреях и пидарасах - друзьях Ганди:
- Худoжественное кено "Дорогой друг, Гитлер / Gandhi to Hitler"
: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3741867
- о том, что Гитлер тоже был и евреем, и пидарасом (так, что "рыбак - рыбака видит издалека"):
- Гитлер - генетический еврей:
--- Наполеон, Гитлер и Сталин - восточные деспоты, генетически: http://hojja-nusreddin.livejournal.com/2976980.html
--- Гитлер - потомок евреев и негров: http://hojja-nusreddin.livejournal.com/2527119.html
- Гитлер - пидор: http://hojja-nusreddin.livejournal.com/171593.html
Tags: гитлер, индия, история, либерастия, нацы, пидары, письмо, раса, цыанизьм
Subscribe

Posts from This Journal “пидары” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments