Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Categories:

Данте обвинили в юдо-, гее- и исламо-фобиях (в России - это 282 ст. УК)


"Самые жаркие уголки в аду оставлены для тех, кто во времена величайших нравственных переломов сохранял нейтралитет"
-- Данте Алигьери

Консультанты "Экономического и Социального совета ООН", группа "Gherush92", объявили, что "Божественную комедию" Данте Алигьери следует изъять из программы итальянских школ. Или сделать адаптированный к современности вариант с пояснениями.
В исходном виде, считают итальянские правозащитники, поэма пропагандирует гомофобию, aнтисемитизм, расизм и анти-исламизм.

"Gherush92" утверждаeт, что итальянский поэт Данте Альгьери, являющийся одним из основоположников литературного итальянского языка, является расистом
, а его "Божественная комедия" должна быть изъята из программы по литературе итальянских школ.
"Gherush92" - консультанты "Экономического и Социального совета ООН", в Италии они "осуществляют различные проекты по защите прав человека и развитию образования". А также занимаются защитой прав "туземцев, меньшинств, бедняков и инвалидов", сообщается на их сайте. Среди мероприятий Gherush92 - кампания с целью запретить празднование Дня Колумба в обеих Америках.
Они даже прислали Бараку Обаме гигантское письмо формулировками, что праздник "День Колумба" (12 октября) - это день триумфа расизма и он означает начало многовекового угнетения многих туземных народов.

В "Божественной комедии" итальянские либерасты усмотрели также угнетение многочисленных народностей по культурному и расовому признаку: мусульман, геев и евреев
.
Как рассказала агентству "Adnkronos" президент "Gherush92" Валентина Серени (Valentina Sereni), внимание их "специалистов", в частности, привлекли XXXIV, XXIII, XXVIII, XIV песни поэмы Данте, который считается столпом итальянской литературы.

От редакции
: напомним, что в Израиле практикуются публичные сожжения ... Евангелия "На площади перед синагогой в районе "Неве Рабин" в Ор-Иегуде был разведен костер из сотен книг "Нового завета". Сожжение "крамольный литературы" проходило под руководством вице-мэра Узи Аарона, ему помогали учащиеся местной религиозной школы. Об этом сегодня сообщает газета "Маарив": http://rublev-museum.livejournal.com/29297.html

Помимо этого, в Назарете, откуда родом Иисус Христос, запрещено устанавливать рождественские ели: http://rublev-museum.livejournal.com/28807.html</span></p>

Первый пункт обвинения Gherush92 аргументируется тем, как у Данте представлены Иуда (!), Кайафа, первосвященник Анна, Синедрион и фарисеи. Надо сказать, что Данте совершенно ничего нового здесь не придумал: он полностью следует евангельскому повествованию. Однако, это не спасает его текст, поскольку само Евангелие объявляется итальянскими правозащитниками "источником антисемитизма


Гюстав Доре. Из иллюстраций к "Божественной комедии"

"Например, в 28-й песне исламский пророк Магомет представлен еретиком, его образ обезображен за совершенные грехи, что в сущности оскорбляет всю исламскую культуру. Кроме того, в его описании используются неприличные слова, а его словесное изображение было настолько ужасным, что арабский филолог Хасан Осман даже пропустил эти строчке при переводе поэмы на арабский, поскольку посчитал их преступлением" - отметила президент "Gherush92" Валентина Серени.


Джованни да Модена. Магомет в аду. Фреска из базилики Св. Петронио. Болонья. 15 век

А вот как звучит, к примеру, 28-я песнь "Божественной комедии", которая, как считают правозащитники, оскорбляет мусульман и демонстрирует неуважение к исламской культуре (в переводе Михаила Лозинского):
Копна кишок между колен свисала,
Виднелось сердце с мерзостной мошной,
Где съеденное переходит в кало.
Несчастный, взглядом встретившись со мной,
Разверз руками грудь, от крови влажен,
И молвил так: "Смотри на образ мой!
Смотри, как Магомет обезображен!
Передо мное, стеня, идет Али,
Ему весь череп надвое рассажен.


Уильям Блейк. Магомет в аду. Иллюстрация к "Божественной комедии" Данте

"Расизм"
, похоже, был обнаружен в 24-й Песне (если следовать списку "крамольных мест" от "Gherush92"):
То слушай весть и шире слух открой:
Сперва в Пистойе сила Черных сгинет,
потом Фьоренца обновит свой строй.
Марс от долины Магры пар надвинет,
Повитый мглою облачных пелен,
И на поля Пиценские низринет,
И будет бой жесток и разъярен;


Гюстав Доре. Магомет в аду. Иллюстрации к "Божественной комедии"

А гомофобию защитники прав "братьев меньших" нашли
не иначе как в 34-й Песне, где герои находят путь из Ада в Чистилище в ... гм, великанском паху:
Когда мы пробирались там, где бок,
Загнув к бедру, дает уклон пологий,
Вождь, тяжело дыша, с усильем лег
Челом туда, где прежде были ноги,
И стал по шерсти подыматься ввысь,
Я думал - вспять, по той же вновь дороге.
Учитель молвил: "Крепче ухватись, -
...
...Где лед? Зачем вот этот в яме тесной
Торчит стремглав? И как уже пройден
От ночи к утру солнцем путь небесный?"
"Ты думал - мы, как прежде, - молвил он, -
За средоточьем, там, где я вцепился
В руно червя, которым мир пронзен?
...Мой вождь и я на этот путь незримый
Ступили, чтоб вернуться в ясный свет,
И двигались все вверх, неутомимы,
Он - впереди, а я ему вослед,
Пока моих очей не озарила
Краса небес в зияющий просвет...

"Преступное порицание содомии"
нашли правозащитники и в таких строчках 26-й Песни:
Народ, идущий с нами врозь, грешил
Тем самым, чем когда-то Цезарь клики
"Царица" в день триумфа заслужил.
Поэтому "Содом" гласят их крики,
Как ты слыхал, и совесть их язвит,
И в помощь пламени их стыд великий.

"Мы не выступаем за введение цензуры, но мы бы хотели, чтобы было признано, что в "Божественной комедии" имеются расистские, исламофобские и антисемитские выражения.
Искусство состоит из формы и содержания, но даже если признать, что в "Комедии" существуют разные уровни интерпретации - символический, метафорический, иконографический и эстетический, они не могут отменить текстуальную часть произведения, в которой встречаются очевидно порочащие высказывания...
"Gherush92" пытается донести до компетентных органов информацию, что "Божественная комедия" содержит ряд спорных моментов, которые требуют дальнейшего более глубокого изучения", - пояснила президент "Gherush92" "Corriere della sera".
________________________________________________________
Новый регион, Алексей Усов.
Originally posted by expertmus at Данте обвинили в антисемитизме и ксенофобии (в России - это 282 ст. УК)
Tags: европа, ислам, литерадуроведение, магомет, пидары, политолухия, поэзия, поэт, рим, цыанизьм, цэндура, чюрки
Subscribe

Posts from This Journal “пидары” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment