Ходжа Н. (hojja_nusreddin) wrote,
Ходжа Н.
hojja_nusreddin

Category:

этимология: голд - от "жёлтый"; голод - от "жало"


голд
(Фасмер) - "вассальная зависимость"
- устар., зап. голдовник "вассал, ленник",
- Заимств. через польск. hoљd "поклонение, присяга",
- hoљdownik "вассал", как голдовать "приносить присягу, поклоняться"
- через польск. hoљdowac
- из нем. Huld "присяга"; см. Брюкнер 172; Преобр. 1, 138 и сл.

http://vasmer.narod.ru/p142.htm

gold - “yellow; gleam; to shine”

- from Middle English gold,
- from Old English gold (“gold”),
- from Proto-Germanic *gulþą (“gold”) (Compare Dutch goud, German Gold, Swedish guld),
- from Proto-Indo-European *ǵʰl̥tóm (“gold”),
- from Proto-Indo-European *ǵʰel- (“yellow; gleam; to shine”); compare Latvian zelts, Russian зо́лото (zóloto), Persian زرد (zard, “yellow, golden”), Sanskrit हिरण्य (hiraṇya).
- More at "yellow"

http://en.wiktionary.org/wiki/gold#Etymology_1
________________________________________________________________________________________

голод
(Фасмер) - "жаждать, страстно желать"
- укр. голод,
- ст.-слав. гладъ,
- болг. гладът,
- сербохорв. глад,
- словен. glad,
- чеш., слвц. hlad,
- польск. gљod, род. п. gљodu,
- в.-луж. hљoґd, н.-луж. gљod.
Дальнейшая этимология:
- cвязано чередованием с сербск.-цслав. жльдkти "жаждать",
- русск.-цслав. жьлдkти "жаждать, страстно желать",
- сербохорв. жудjети "желать, стремиться";
- см. Мейе, MSL 14, 377; Брюкнер 143; Бернекер 1, 320.
Далее, связано с:
- др.-инд. gr•dhyati "жаждет" от gardhas "жажда";
- см. И. Шмидт, KZ 25, 73; Траутман, BSW 87; Уленбек, Aind. Wb. 82.

http://vasmer.narod.ru/p142.htm

голод
(Шанский,Боброва) - gélti «болеть, жалить»
- общеслав. Скорее всего, суф. производное от той же основы, но с перегласовкой о/е, что и
- лит. gélti «болеть, жалить»
- Первоначальное значение — «колющая боль»
(от голода),
- затем — «чувство голода, голод».
- Исходное *goldъ > голод

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н.М. Шанский, Т.А. Боброва 2004
http://enc-dic.com/rusethy/Golod-6050.html
________________________________________________________________________________________

Жало
(Семёнов) - Общеслав. – zedlo
- Определить происхождение слова достаточно сложно
- Вероятно, от балтослав. слова, которое, в свою очередь, родственно латинскому слову "defendo"
- в древнерусс. яз. впервые встречается в XI в.
- предмет, которым можно "колоть"; "жало" осы и т.д.
- Родств. словацкое – "zihadio"
Семенов А.В. Этимологический словарь русского языка
http://evartist.narod.ru/text15/011.htm

________________________________________________________________________________________

Желтый
(Шанский,Боброва) - золото, зеленый
- Общеслав. Суф. производное от той же основы (с другим гортанным согласным),
- Исходное *gьltъ > желт(ый)</b> после изменения g в ж перед ь и
— в др.-рус. яз. — сильного ь в е.
-Основа жел- без суф. -т- встречается в диал. жалкнуть «желтеть», желуница «желтуха»
- Родственно нем. Gold «золото»
- др.-инд. hári «бледный, желтый»,
- греч. cholos «желчь» и т.д.

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н.М. Шанский, Т.А. Боброва 2004
http://enc-dic.com/rusethy/Zhelt-246.html

yellow - "to shine"
, with derivatives referring to "bright materials" & "gold"
yellow (adj.) Look up yellow at Dictionary.com
- Old English geolu, geolwe, "yellow,"
- from Proto-Germanic *gelwaz (cognates: Old Saxon, Old High German gelo, Middle Dutch ghele, Dutch geel, Middle High German gel, German gelb, Old Norse gulr, Swedish gul "yellow"),
- from PIE *ghel- (2) "to shine," with derivatives referring to bright materials and gold (see "glass").
- For other Indo-European "yellow" words, see "Chloe"

http://www.etymonline.com/index.php?term=yellow
Tags: голод, жало, жёлтый, золото, словарь, смысл, языкознание
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments