23 апреля в Пемброк-колледже в Кембридже впервые за последнюю 1000 лет были исполнены «Песни утешения»
- отрывки из «Утешения философией» Боэция
- так, как их исполняли в Средние века.
- О восстановлении старинного звучания рассказывается на сайте Кембриджского университета
- http://www.cam.ac.uk/research/news/first-performance-in-1000-years-lost-songs-from-the-middle-ages-are-brought-back-to-life-0
«Утешение философией», книга знаменитого философа VI века Боэция
- была написана им в тюрьме,
- незадолго до того, как остготский король Теодорих приказал казнить своего бывшего советника.
- Эта книга была одной из самых читаемых в течение всего средневековья, и
- отрывки из нее часто становились песнями.
Однако нам неизвестно, как звучали эти средневековые распевы
- В те времена музыку записывали еще не нотами, а невмами
- знаками, которые не передавали подробно каждый звук, а давали мелодические формулы,
- и исполнители опирались не только на них,
- но и на свои знания о передававшейся их поколения в поколение традиции.
- Проблема современных исследователей заключается в том, что традиция исполнения средневековых латинских песен уже давно исчезла.
Сэм Баррет (Sam Barret) из Кембриджa многo лет пытался реконструировать детали средневекового исполнения
- он изучал средневековые тексты,
- в частности, созданный в Кембридже в XI веке сборник «Кембриджских песен» («Cambridge Songs»).
- В последнее время он сотрудничал с исполнителем старинной музыки и одним из основателей ансамбля "Sequentia"
- Бенджамином Бэгби (Bendjamin Bagby).
- некоторых ценных деталей исследователям не хватало,
- пока они не обратились к находке, сделанной в 1982 году исследовательницей из Ливерпуля Маргарет Гибсон (Margaret Gibson).
в XIX веке один немецкий
- вырвал листок из «Кембриджских песен»
- С тех пор он считался утраченным
- Маргарет Гибсон, искавшая тексты Боэция во Франкфуртской библиотеке,
- обнаружила этот единственный листок и
- поняла, что перед ней — тот текст, который был украден из Кембриджа.
- после чего эту страницу «Кембриджских песен» вернули в Англию.
И тогда Сэм Бэррет понял, что именно на этой странице находится информация о том, как надо исполнять Боэция
- После этого работа пошла быстрее, и
- теперь ансамбль Sequentia исполняет отрывки из Боэция так, как это делали средневековые музыканты
- Вернее, так, как нам это представляется на сегодняшний день.
__________________________________________________
http://scientificrussia.ru/articles/v-kembridzhe-rekonstruirovali-muzyku-xi-veka