-
Весь мир этот древу подобен, На коем ты зреешь плодом, Зелён, горьковат, несъедобен, За ветку цепляясь с трудом. Жить эдак желаешь ты вечно,…
-
Когдa тяжёл тебе мешок, Зачем тащить его, дружок? Зачем плетёшься, как во сне, С огромной ношей на спине? Открой мешок и оцени – Что так…
-
Душа свечи - огонь горящий, Иных субстанций не щадящий. Свеча истаяла слезами, Под ночи тусклыми глазами. Свеченья исполняя дело, Стояла, не…
-
This is the story of the lake and the three big fish that were in it, one of them intelligent, another half-intelligent, and the third, stupid.…
-
– “Носясь по волнам и бродя среди скал*, Нашёл ли ты, путник, что в мире искал?” – “Нет! Сирию видел, Ирак и Иран, Повсюду царят плут, убийца,…
-
Руми, «Маснави» (2, 585 - 588), параллельные English и Русский академические переводы (с моим разбором полёта) Заголовок поэмы "How the…
-
ПЕРВЫЙ ДАФТАР Введение . 10 Об авторе 11 От редактора 13 Кратко о первом дафтаре 14 Об особенностях перевода в данном издании 14 Кто из…
-
Часть 2. К Части 1: http://hojja-nusreddin.livejournal.com/2980823.html _______________________________________________________________…
-
Суфийская поэма «Маснави», созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву…