Tags: бродский

Иван Дурак

Иосиф Бродский, "О Верлибре"

Классическая поэзия (рифмы, метр etc.) дает возможность формального резерва:
других рифм, другого метра.
Модернисты, с ихним verse libre - пленники плоскости.
Это как рисунок в профиль, когда не можешь представить себе фас.
Отсутствие других средств.

Как будто в этом месте живет неизвестное, безымянное божество,
как будто это место -- его алтарь, где ты то ли принес,
то ли принесешь еще ему жертву, то ли услышал уже, то ли еще услышишь его голос:
не забывай.

Дурак может быть глух, может быть слеп, но он не может быть нем.
_____________________________________
-- "Азиатские максимы", Из записной книжки 1970 г.
http://www.kuzbass.ru/moshkow/koi/BRODSKIJ/brodsky_prose.txt
Иван Дурак

А. Андреева, "Бродский и верлибр"


А. Андреева, "Бродский и верлибр"


Отношение И. Бродского к свободному стиху было довольно неоднозначным. С одной стороны, самые первые поэтические опыты Бродского были связаны именно с формами неклассического стиха и в том числе с верлибром. Однако постепенно Бродский все больше и больше утверждался на позициях традиционалистски ориентированной поэтики, так что наиболее "свободной" формой его зрелого метрического репертуара стал акцентный стих, в верлибр так и не перешедший.
Collapse )
портрет

КАК Я УВЛЁКСЯ РУМИ

К Содержанию: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/387935.html
© 2005 Сергей Сечив
_____________________________________________________
"Ты должен сам стать тем изменением, которое хочешь увидеть в мире"

-- Махатма Ганди


МОЁ ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО С РУМИ - ЛЁНЯ
Руми
Познакомил меня с Руми бывший коллега-программер, Леонид Тираспольский (http://www.sufism.ru/lt), на работе, летом 1999 года, распечатав на принтере страничку – его собственный (но об этом я узнал позднее) подстрочный перевод, следующего стиха:

Звук хлопка не возникает от одной руки.
Жаждущий стонет: "О вкуснейшая вода!"
Вода взывает: "Где тот, кто выпьет меня?"
Жажда в наших душах есть магнетизм Воды:
Мы – это Она, а Она – это мы.
Collapse )