Tags: бертельс

портрет

А.Е. Бертельс, «Поэтический Комментарий Шаха Ниматуллаха Вали на философскую касыду Насир-и Хусрау»


Часть 1. История одной полевой находки

Летом 1960 г., во время странствований по кишлакам Горного Бадахшана, мне встретилась небольшая рукопись (собрание стихотворений), переписанная четким и красивым почерком Сеида Шахзаде Мухаммада в 1906 – 1922 гг. в селении Поршинив. О глубоких знаниях этого любителя философии и поэзии писал А.А. Семенов1. Впоследствии, разбирая другие переписанные этим сельским философом рукописи, мне приходилось постоянно убеждаться в том, что он выбирал лучшие списки наиболее значительных произведений и копировал их точно и осмысленно, для себя, для дальнейшего чтения и изучения...

Далее
: http://hojja-nusreddin.dreamwidth.org/127623.html
_________________________________________________
http://litena.ru/books/item/f00/s00/z0000037/st002.shtml
Источник: 'Сад одного цветка: Сборник статей и эссе', ред. Н.И. Пригарина, М.: Наука, 1991, - 294 с.; с. 9 – 32.
http://litena.ru/books/item/f00/s00/z0000037/index.shtml
http://hojja-nusreddin.livejournal.com/2697584.html

Бонус: Ибрагим Гамард, "Поэтический комментарий Шаха Ниматуллы Вали на газель Руми"
- http://hojja-nusreddin.livejournal.com/208770.html
портрет

Бертельс Е.Э. "Избранные труды" в 5 томах - качать, пока не поздно!


Том I. "История персидско-таджикской литературы".

Том II. "Низами и Фузули"

В том включены большая неопублико­ванная монография о жизни и творчестве Низами и статьи, посвященные Низами, Фузули, Работы этого тома о двух крупнейших поэтах Азер­байджана тесно связаны между собой тематически.

Том III. "Суфизм и суфийская литература".

В том включены обоб­щающие работы по суфизму, работы по суфийской терминологии и работы, посвященные отдельным суфийским авторам. В этих работах намечены общие линии предыстории появления суфизма в Иране и Средней Азии, а также истории его развития и влияния на персидско-таджикскую лите­ратуру вплоть до XVIII в. В том входят такие неопубликованные работы, как «Словарь суфийских терминов». «Фудайл ибн Ийад» и др.

Том IV. "Навои и Джами".

В том входят широко известные опуб­ликованные ранее монографии Е.Э. Бертельса «Навои» (Москва, 1948) и «Джами» (Сталинабад, 1949). Кроме того, в том включены отдельные статьи о творчестве Навои и Джами; некоторые из этих статей ранее не публиковались. Том в целом дает широкую картину литературной жизни народов Средней Азии XV в. и показывает тесные взаимосвязи литератур братских народов — таджиков и узбеков. Включенные в том работы затрагивают темы, которые должны были быть освещены в заключитеьных главах «Истории персидско-таджикской литературы»

Том V. "История литературы и культуры Ирана".

Настоящий том завершает издание "Избранных трудов" и включает в себя работы по иранистике. Диапазон этих работ как по тематике, так и по времени создания весьма широк. Одни из них (монография об Унсури) публикуются впервые, другие были опубликованы в научной периодике столь давно, что стали библиографической редкостью.

В предисловии к первому тому упоминался еще
Том VI. "Вопросы тюркской филологии"

в который должна была войти не публиковавшаяся «История узбекской литературы», работы по туркменской ли­тературе и т.д. Нo этот том не вышел, а в аннотации к 5-му тому говорится, что им завершается публикация "Избранных трудов".

Сканы томов и информация по их оглавлениям

доступны по этой ссылке: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3261046

Там же имеется публикация:
Бертельс Е.Э. "Очерк истории персидской литературы" 1928 г.
- http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3258274
________________________________________________
все сканы и раздача сделаны волшебным котом uylenspiegelем :)
Иван Дурак

Евгений Эдуардович БЕРТЕЛЬС (1890-1957)


Иранист, тюрколог. Род. в СПб., в дворянской семье. Получил высшее муз. и юрид. образование. По ок. ФВЯ ПУ (1920) сотр. АМ, ИЛЯЗВ; в 1921-38 преп. перс. яз. в ПИЖВЯ/ЛИЖВЯ/ЛВИ. Переводчик изд-ва "Всемирная лит-ра" (1918-20). С 1924 преп. в ЛГУ (с 1928 проф.)

В 1920-е возглавлял один из петроградских антропософских кружков. Важнейшей темой его науч. занятий в этот период было изучение основного мистического течения в исламе - суфизма. Занимался иссл-нием истории перс. лит-ры с древнейших времен, привлекая в качестве источников, наряду с новоперс. классикой, Авесту, а также памятники среднеперс., парфянской и согдийской письменности.

В 1925 арестован, против него фабриковалось дело о "шпионаже в пользу Франции". После ходатайств акад. общественности освобожден, но оставался, по-видимому, под контролем и психологическим давлением со стороны ГПУ/НКВД. Позднее принужден к сотр. с органами внутр. дел, сыграл неблаговидную роль в арестах некоторых востоковедов (напр., А.Н. Генко, Г.Г. Гульбина). С конца 1920-х резко меняет тематику своих науч. занятий, все более подчиняя их парт.-пропаг. задачам.

Обращается к проблемам тадж. сов. лит-ры, языковой политики в Ср. Азии. Доказывал необходимость отказа от араб. графики в мусульм. рес-ках СССР. Его иссл-ния перс.-тадж., а также узб., туркм., азерб. классич. лит-р становятся марксистски тенденциозными. В 1939 избран чл.-корр. АН СССР.

19 сент. 1941 арестован. Обвинен по ст. 58-4, 8, 10, ч. 2 УК РСФСР; однако пост. нач. УНКВД ЛО от 12 нояб. 1941 из-под стражи освобожден и дело против него прекращено.

Во время ВОВ работал в Ср. Азии (1942-46): науч. сотр. ИЯЛ УзбФАН СССР, проф. САГУ. После войны переехал в Москву. Лауреат Сталинской премии 2-й степ. (1948), награжден орденами Ленина и Трудового Красного знамени.Collapse )
Иван Дурак

Е.Э. Бертельс, "История Персидско-Таджикской Литературы" (Том 1 «Избранных трудов»), 1959

Е.Э. Бертельс
ОГЛАВЛЕНИЕ

От редколлегии по изданию «Избранных трудов» чл.-корра АН СССР Е.Э. Бертельса . . . 5
Научное наследие Е.Э. Бертельса (Α.Н. Болдырев) . . . 9
Предисловие редактора (И.С. Брагинский) . . . 13
От автора . . . 23
Collapse )
Иван Дурак

Е.Э. Бертельс, "СУФИЗМ И СУФИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА" (Том 3 «Избранных трудов»), 1959


ОТ РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ

Содержание публикуемого 3-го тома «Избранных трудов» составляют работы Е.Э. Бертельса по суфизму и суфийской поэзии, написанные в основном в 20-е годы (кроме двух, датированных 1945 г.).
Collapse )
портрет

Евгений БЕРТЕЛЬС, "Зарождение суфийской литературы"

Мы переходим теперь к вопросу, ради более полного освещения которого нам и пришлось сделать этот обширный экскурс в область истории формирования идеологий мусульманского мира, а именно к вопросу о том, как суфийское движение оказалось связанным с литературой, преимущественно поэзией, и дало, таким образом, мировой литературе ряд бессмертных памятников.
Collapse )