Tags: нарцисс

Руми

Руми, РУБАЙ # 1874

Мохаммед Юсуф, Персия, Дворец Голестан, Индийская Моракка, нач. 17 в., Цветы и Птицы
О нарцисс, как ты мог – без очей, безо рта – восхищаться бутонами нежно-тугими?

Опьянила зелёных невест красота или чарами ты околдован другими?

Но ошибся я, этот полуденный сон – он обманщик, и я пред тобою неправ.

Ты Султаном сокрытым моим восхищён, поклоняясь не им, а Ему вместе с ними!



Рубайат # 1874
Руми

Руми, РУБАЙ # 1789

Персидская Миниатюра, Дворец Топкапи, 'Фалнама - книга знамений', Ангелы и Солнце, 1580
Ты, Луна, воссияла ярка и бледна!

Но, видя сияние лика Любимой, растаешь, краснея, как детище сна!

Ты, свежий нарцисс, опьянён без вина!

Но тем, кто хмелеет от взгляда Любимой, прощается этого пьянства вина!



Рубайат # 1789
Руми

Руми, РУБАЙ # 1547

И нарциссические очи, и пурпур уст, и шёлк щеки,

И локоны чернее ночи – бальзам от горя и тоски!

Но знай, причина обольщенья твоей красой – огонь любви,

Испепеляющий сомненья, уму и сердцу вопреки!



Рубайат # 1547
Руми

Руми, РУБАЙ # 1121

Нарцисса сонными очами похищен мой беспечный сон!

Тюльпана гордого речами я гордости былой лишён!

Твоею, гиацинт кудрявый, утратой я как локон скручен!

Узрю ли, перл златоглавый, тебя я вновь во мгле времён?



Рубайат # 1121
Руми

Руми, РУБАЙ # 121 - AПОКРИФ

Данте Россетти, Грааль, 1874
Сыплет бриз лепестками роз в саду за окном. Это явь или сон?

Вновь Любимая полнит чаши наши вином. Ей – мой низкий поклон.

Аромат гиацинта струят Её кудри – парфюмерам урон.

Её очи хмельные нарциссичны и мудры. Трезвым взгляд их – рожон!



Рубайат # 0121, Гамард # 1910 p. 506
Апокриф: автор – Разия Ганджаи, или Захир Фарьяби (ум. 1201 РХ), или аноним из "Бесед Шамса Тебризи"
Руми

Руми, РУБАЙ # 97

Анри Фантен-Латур, Ночь, 1875
Вдыхая розы аромат, застыл перед тобой слепцом ... Молю – не засыпай!

Бледнеет пурпурный гранат пред золотым твоим лицом. Молю – не засыпай!

Изнемождённый мой Нарцисс, глаз кровожадных не смежай. Молю – не засыпай!

Ночь нежно погружаясь вниз, жнёт наслаждений урожай. Молю – не засыпай!



Рубайат # 0097