Tags: fihi

Руми

Джелалэддин Руми, "Мысли и Афоризмы"

Для человека разум является и руками, и крыльями для взлета.
Если ты сам не обладаешь им, то избери себе разумного поводыря.
Будь, если не победителем, то хотя бы соискателем победы.
Будь, если не поводырём слепых, то хотя бы слепцом, ищущим зрячего поводыря!
Без ключей разума ты не сможешь открыть эту дверь,
а если она не откроется, то все старания твои напрасны.
Collapse )
Руми

Руми, "Из мира Нигде"

I wonder at these people who say:
"How can the saints and the lovers love that ineffable world, since it has no place or form and is beyond description?
How can they derive replenishment and aid from it and be affected by it?"

After all, they themselves are occupied with the same thing night and day.
Take this person who loves a woman and derives replenishment from her:
After all, this replenishment, kindness, goodness, knowledge, recollection, thought, joy, heartache -- he derives all these things, and all dwell in the world of No-place.
Moment by moment he receives replenishment from these meanings and is affected by them, but this does not cause him any wonder.

Yet he wonders how some people are in love with the world of No-place and draw replenishment from it.
________________________________________________
"Fihi ma fih (The Discourses of Rumi)" 38-39/50
Translation by Professor William Chittick, "The Sufi Path of Love",
SUNY Press, 1985
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The "Fihi ma fih" (literally, "What's in it is in it"), also known as "The Discourses of Rumi", provides a record of 71 talks and lectures given by Rumi on various occasions, some of them formal, and some of them rather informal. Collapse )
Иван Дурак

Руми об огне


“Если твоё знание об огне превратилось в уверенность только из-за чужих слов, то найди способ испытать огонь самостоятельно. Не следуй заёмной уверенности. Никакой уверенности не может быть у того, кто не ожёгся сам. Знает только тот, кто сам побывал в огне." Collapse )
Руми

Rumi: "About Revelation"

"It is said that after Muhammad and the prophets revelation does not descend upon anyone else. Why not? In fact it does, but then it is not called 'revelation'. It is what the Prophet referred to when he said: 'The believer sees with the Light of God'.

When the believer looks with 'the Light of God', then he sees with the God's Light - he sees all things: the first and the last, the present and the absent. For how can anything be hidden from God's Light? And if something is hidden, then it is not the Light of God. Therefore the meaning of revelation exists, even if it is not called revelation."
______________________________
Fihi ma fihi [Discourses of Rumi]
quoted from William C. Chittick: "The Sufi Path of Love: The Spiritual Teachings of Rumi"
Руми

Руми, "Духовная Беседа 1"

Пророк (мир ему) сказал: "Худший из ученых тот, кто посещает правителей, лучший из правителей тот, кто посещает ученых. Счастлив правитель у дверей бедняка; несчастен бедняк у врат правителя".
Collapse )
Руми

Руми, "Духовная Беседа 2"

Начало: http://hojja-nusreddin.livejournal.com/1081823.html

Некто сказал: «Наш мастер ничего не говорит».
«Дело в том», - ответил я, - «что этот человек был привлечен ко мне тем мысленным образом, который сложился у него обо мне. Этот образ не говорил ему – добрый день, или как дела? Он привлек его без слов. Если моя истинная сущность привлекает его без слов и может переместить его отсюда в другое место, что странного в этом?»
Слова всего лишь «тени» реальности. Они являются посредниками реальности. Если «тень» может привлекать, насколько же сильнее может притягивать сама реальность!
Collapse )
Иван Дурак

Фатима Кешаварз: "Беременный Богом", Часть 1

Фатима Кешаварз
Pregnant with God: The Poetic Art of Mothering the Sacred In Rumi’s "Fihi Ma Fih"
by Fatemeh Keshavarz


Studies of Rumi can no longer stay on the fringes of humanities where Persian literary history is respectfully, but passively, shelved for specialized scholarship. Specialization is vital to ensure that the quality of such studies is not compromised to please the massive Rumi lover readership.
Collapse )